洛杉磯縣緊急租金援助計畫（Emergency Rent Relief Program）現已正式開放申請。該計畫由洛杉磯縣消費者與商業事務部（Department of Consumer & Business Affairs, DCBA）管理，旨在為因 2025 年洛杉磯野火，或其他緊急經濟困難而面臨租金或房貸欠款的房東與受災屋主提供財務援助。

本計畫可提供最多六個月的合格補助，在多數情況下，每個出租物件最高可獲得 15,000 美元 的資助。補助資金可用於支付未付租金、符合資格房東的未付房貸，及緊急經濟困難直接相關的其他支出。整體計畫預計將提供超過 2,300 萬元的租金與房貸援助，協助數以千計的家庭減輕居住負擔。

申請資格：

  • 洛杉磯縣房東與物業所有者：其房產因緊急事件導致租客逾繳租金或產生其他額外費用。
  • 受災屋主：主要住所因 2025 年野火而被毀或嚴重受損，目前需在外租屋，並同時面臨租金或房貸欠款。
  • 租客：租客無法直接提出申請，但可填寫意向／推薦表，建議由房東提出申請。

優先受理對象：
  • 擁有四個或以下出租物件的房東
  • 位於洛杉磯縣「公平性探索（Equity Explorer）」所界定之高需求或最高需求社區的房產
  • 家庭收入為洛杉磯地區中位收入（AMI）80% 或以下者

申請協助與社區資源：
為確保受災戶能順利申請，本計畫提供多語言技術協助、申請指引與支援服務。對於缺乏穩定網路或數位設備的申請人，亦可透過電話或線上方式獲得協助。

華埠服務中心（Chinatown Service Center, CSC） 社會服務部經理 Amy Zhao 表示，CSC 為本計畫四個官方合作夥伴之一，且是唯一可提供中文協助的團隊，確保英語能力有限或線上資源不足的民眾也能獲得幫忙。CSC 擁有超過五年的租金補助申請協助經驗，提供值得信賴且專業的一對一支援，並將於每週舉辦線上中文講座；作為官方合作夥伴，CSC 亦可在申請者遇到問題時協助加速處理流程。目前計畫甫開放申請，尚未有相關數據供民眾參考，有鑑於申請期間有限。 Amy 呼籲符合資格的房東與屋主把握時間，在截止日前完成申請，以獲得即時的財務援助。

申請截止時間為 1 月 23 日(週五)下午 4:59(太平洋標準時間)。詳情請至 www.LACountyRentRelief.com。

華埠服務中心社會服務部聯絡方式：
服務電話：(323) 909-7385 / (213) 808-1767
服務時間：週一至週五上午 9 點至下午 5 點
電子郵件：socialservices@cscla.org