2014年5月23日,被聯邦稱為「人蛇皇后」、福州鄉親稱為「救命菩薩」的萍姐鄭翠萍,在曼哈坦華埠出殯,近千人在寶福殯儀館外等候送萍姊最後一程。


在萍姐下葬的紐約上州瓊斯高墓園,送行的汽車排成長隊。
紐約上州Valhalla鎮的瓊斯高墓園 ,近千名親友,圍繞在墳墓四周,靜靜地送走萍姐。
親人送行

充滿中國色彩的唐人街,65歲的鄭翠萍的出殡儀式,傳統而盛大。她的子女租了160輛黑色林肯車送別她的遺體。街道兩旁,統一著裝的福建華僑,每隔一段距離就奏響哀樂。

照片上,鄭翠萍齊耳短發,身材矮胖,穿著普通的過膝長裙,和福州普通的家庭婦女沒什麽兩樣。然而正是這個女人建立了世界上最廣泛也最複雜的偷渡網絡。

图片
Patrick Keefe
《蛇頭:中國城黑社會和美國夢的故事》
我和很多偷渡客聊過,他們找蛇頭從中國偷渡到美國,加拿大,澳大利亞,以及歐洲等地。他們告訴我,偷渡的風險很大。他們需要乘船,或者坐飛機。他們不得不經常和犯罪分子打交道,甚至有時要冒著喪命的危險。但許多偷渡客告訴我,他們並不責怪他們的蛇頭,因為他們清楚需要承擔什麼樣的風險,並且認為冒險是十分值得的。

在我寫這本書的時候,我想的最多的是《教父》,因為那也是一個關於移民的故事。它講的是一個男人從意大利到了美國后,起先不得不打破一些規則的故事。他最初以犯罪為生,但他真正想做的是為他的家人和孩子創造一個安穩的生活,使他們不再與犯罪為伍,並且真正的融入美國社會,最後實現他們的美國夢。而這正是我看到紐約中國城時所想到的。

Katja Heinemann
鄭翠萍葬禮攝影師
图片
萍姐的葬禮真的是中國城多年以來最隆重的一場,當時有媒體算過,為她送葬的車輛有80輛之多。車隊先到了布魯克林區,然後再緩緩的駛向了墓地。這是在1994年代表廣東勢力的伍佳兆去世后再沒有過的場景。萍姐的去世象徵著大批福建移民湧入紐約的時代結束。

图片
李竑
僑報記者
她的思路非常的清晰,她的語言表達能力是非常強的,你不可能把她跟一個沒有文化的,中國農村女人這麼聯繫起來。

她有冤屈,就是她不否認她自己觸犯了聯邦的法律。比如說她有走私人口,這個她不否認的,但是她對於聯邦檢方是通過污點證人的方式,來對她進行指控,來對她所做的一些事情來進行證實。對於這一點,她是感到非常的冤屈。