• 院區內新增六棟建築，整合專科醫院與門診服務
• 設立癌症、婦女健康、消化系統及外科手術專屬醫療設施，讓橙縣居民更容易獲得先進醫療服務

加州爾灣— 霍格醫院（Hoag）今日宣布，爾灣霍格醫院孫氏家族院區（Hoag Hospital Irvine Sun Family Campus）正式啟用。這項重大擴建計畫將專科醫院、門診設施、先進外科手術服務，以及享譽全美的臨床醫療服務匯集於爾灣同一院區，提供更完善的醫療服務。

霍格醫院總裁暨執行長 Robert T. Braithwaite 表示：「這次擴建計畫不僅是新增多棟配備先進設施的醫療大樓，更體現了霍格致力於與橙縣共同成長，持續重新定義醫療服務的承諾。爾灣霍格醫院孫氏家族院區以『醫療村』為規劃理念，將專科醫療服務與臨床專業團隊匯聚一處。院區的每一處設計都以病患為中心，讓醫療照護更緊密銜接、就醫更便利，滿足每位病患的個別需求。」

爾灣醫療服務邁入新篇章
爾灣霍格醫院於 2010 年正式啟用，將霍格的醫療服務拓展至橙縣發展最快速的社區之一。多年來，霍格與爾灣社區共同成長，持續擴展當地醫療服務，增設新的服務項目、引進專科醫師，並擴建醫療設施，以滿足日益增加且愈趨複雜的醫療需求。

孫氏家族院區的啟用，為霍格在爾灣的發展揭開新篇章。新院區在爾灣霍格醫院既有醫療服務的基礎上，大幅擴展先進專科醫療服務，匯集癌症、婦女健康、消化系統及先進外科手術等專科醫療設施，並提供急診與骨科醫療服務。位於 Sand Canyon Avenue 對面的其他霍格門診設施，則提供家庭醫療服務、緊急照護、醫學影像檢查、醫師門診及各項專科服務。新院區結合對面的門診設施，提供多元且連貫的醫療服務，讓病患能在此獲得不同需求的照護。

以病患為中心的院區設計
新院區以病患需求為設計核心，讓就醫流程更加順暢，減輕病患在接受醫療服務時的壓力。醫院與門診服務緊密銜接，讓病患從診斷、治療到康復的過程更加便利。院區的整體環境設計也同樣重視病患的就醫體驗。

院區各處充分運用自然採光，設有精心規劃的戶外景觀、清楚易懂的動線指引、舒適的公共空間，以及為病患與家屬提供的各項便利設施，營造舒適宜人的環境，讓病患與家屬能安心休憩、彼此陪伴，並有助於病患康復。搭配讓專科醫師與各項醫療服務更貼近病患的照護模式，整體規劃兼顧病患與家屬的醫療需求，也重視他們在就醫過程中的感受與需要。

霍格醫院董事會主席 Robert Brunswick 表示：「我們有這個難得的機會，從規劃之初便以病患的就醫體驗為核心，打造整個院區。因此，我們考量的不只是大樓內的醫療照護與技術，也包括病患與家屬能否在院區內順暢通行、能否與醫療團隊保持良好溝通，以及如何透過環境設計，在他們面對人生重要時刻提供所需的支持。」

婦女健康
霍格全新的婦女醫療大樓與婦女門診大樓整合各項婦女專科醫療服務，涵蓋懷孕與生產、乳房健康、婦科、更年期及健康管理，照顧女性在人生各個階段的健康需求。

婦女醫療大樓設有 24 間獨立產房，提供待產、分娩及產後照護，另設有全天 24 小時開放的產科急診部，以及擁有 17 個床位的第三級新生兒加護病房（NICU）。新生兒加護病房採獨立病房設計，兼顧新生兒與家屬的需求。緊鄰的婦女門診大樓則提供乳房健康、母胎醫學診斷、婦產科、助產照護、先進醫學影像檢查及健康管理服務，讓女性在人生不同階段都能獲得連貫的醫療照護。

癌症醫療
霍格的癌症醫療設施整合專科住院與門診服務，讓病患在複雜的癌症治療過程中，能獲得更連貫、便利的醫療照護。癌症門診大樓匯集腫瘤專科醫師、輸注治療、醫學影像檢查、藥房及各項支援服務，讓病患能在同一地點獲得所需的醫療照護。隔壁的癌症醫療大樓則設有專供接受癌症治療的病患使用的住院病房。

院區內亦設有橙縣首座專為癌症病患設立的急症醫療中心，針對癌症相關症狀及治療引起的副作用提供評估與治療。無論是否原本就在霍格接受治療，癌症病患均可使用這項服務，在一般急診室之外，多一個能及時獲得專科照護的選擇。

消化系統醫療
霍格的消化系統醫療設施匯集專科醫師，提供先進的診斷檢查、各項診療服務及住院照護，讓消化系統疾病患者從診斷、治療到康復，都能獲得連貫的醫療照護。

消化系統門診大樓設有六間專科診療室，提供先進的消化系統醫療及介入性胸腔醫療服務，並配備微創診斷與治療所需的設備。從常規篩檢到高度專業的診療，醫師都能在此進行疾病診斷與治療，讓許多病患在治療後能更舒適地恢復，並於當天返家。隔壁的消化系統醫療大樓則設有專用病房及專科醫療團隊，為需要住院照護的病患提供服務。

先進外科手術服務
外科手術大樓設有八間配備先進設備的手術室，進一步提升霍格處理複雜手術及提供重症照護的能力。其中包括一間複合式手術室，可進行高難度心血管及血管手術。大樓亦配備先進的機器人輔助手術技術，並具備微創手術能力。